せつない恋だぜ





Setsunai Koi Daze








(深切之戀)




(What a Painful Love)






















原作者﹕高坂結城






Author : Kousaka Yuuki







插圖﹕如月弘鷹




Illustrator : Kisaragi Hirotaka







CD發賣元﹕Intercommunications
(Pastel)





CD Released by : Intercommunications
(Pastel)








編號﹕INCD-109




CD Number :  INCD-109







小說出版社﹕Lapis
プランタン出版)





Novel published by : Lapis







聲優﹕




Seiyuu :







新庄涉(受)- 上田祐司




Shinjou Wataru (uke) - Ueda Yuuji







久我雄二(攻) - 子安武人




Kuga Yuuji (seme) - Koyasu Yakehito







大沢部長 - 高木涉




Oozawa - Takagi Wataru







聲優 Freetalk ﹕有




Seiyuu Freetalk : Yes







小冊子﹕作者的話 ,要角簡介,
聲優訪談和番外篇小說





Booklet : Message from the author,
introduction of main characters,
interview with seiyuu and side story
novel








初回特典﹕?




First Edition Premiere : ?







鼻血指數﹕




Nose-bleeding Index :






















內容(括弧裡的是小說的相應部份
)﹕





Content (The correspoding parts in
the novel are in the brackets) :








Scene 1(改編自10-18頁)




Scene 1 (Adapted from Pg10-18)







Scene 2(19,51-53,20-22頁)





Scene 2 (Pg19, 51-53, 20-22)








Scene 3(24-28,34-40頁)





Scene 3 (Pg24-28, 34-40)








Scene 4(40-43頁)





Scene 4 (Pg40-43)








Scene 5( 改編自66-67,44-46頁)





Scene 5 (Adapted from Pg66-67, 44-
46)









Scene 6( 改編自70-78頁)





Scene 6 ( Adapted from Pg70-78)








Scene 7( 改編自78-86頁)





Scene 7 ( Adapted from Pg78-86)








Scene 8( 改編自103-104頁)





Scene 8 ( Adapted from Pg103-104)








Scene 9(105-118頁)





Scene 9 (Pg105-118)








Scene 10(119-125頁)





Scene 10 (Pg119-125)








Scene 11(130-141,143-154,
161,166頁)






Scene 11 (Pg130-141, 143-154, 161,
166)









Scene 12(194-208,181-187,
189,218-219頁)






Scene 12 (Pg194-108, 181-187, 189,
218-219)
























故事簡介﹕




Synopsis :







這張CD的故事改編自同名原著小說


高校輕音部的歌手新庄忽然收到一
封匿名情書,他慌忙告訴好朋友,
同是
輕音部歌手的久我,并一直很
在意這件事
他偶然在後來的一封情書中發現一
根紅色的毛髮,於是懷疑發信人是
有一頭紅髮的大
沢部長 。為了確認
的疑惑,他主動接近
沢部長,但
卻未發現自己和
久我的距離卻似乎
越來越遠……?






The story of this CD was based on
the original novel of the same name.

One day, highschool student Shinjou
suddenly received an anonymous love
letter. He immediately told his best
friend Kuga about it, and was very
conscious about it.
When he found a strand of red hair
with a love letter received later,
he suspected that the letter was
from Oozawa, who had red hair. To
confirm his suspicion, he began to
get close to Oozawa, and before he
knew it, he was not no longer as
close to Kuga...?























感言﹕




Comment :







和《もう一度Only You》比較起來
,個人更喜歡高坂老師的這作品!
^^
除了故事比較有趣之外,感覺也比
較溫馨


CD裡刪掉了小說裡新庄和其他男同
學糾纏(?)的部份,以及H之後
久我對新庄說的一番話


這CD裡有一場久我X新庄的H

雖然只有區區一場,但是還算蠻激
烈,也蠻有感覺
!^^

上田桑比較少演出BL CD,他自己
也在
freetalk裡說了只演過攻,次
數也不多,演出受這還是第一次

(他也說因為對手是子安桑的關係
,還蠻順利,子安桑馬上得意起來
……)
不過他的新庄,
哭泣的部份和H的
部份
都不錯。另外也和原著裡的 新
庄一樣遲鈍和衝動


子安桑
久我,雖說和想像中的不
太一樣,不過感覺和原著還挺接近

久我…算是苦情攻?:P


高木桑的大
沢略嫌老氣…感覺像老師
……^^;;
不過大的優柔寡斷,倒表現得還好


Freetalk一片熱鬧,大家有說有笑
,子安桑還說自己是雙性戀
……?:P






Compared to "Mouichido Only You", I
liked this novel better!^^
Not only was the storyline more
interesting, but it was more heart-
warming as well.

The CD has deleted some parts in the
novel about the incidences between
Shinjou and his male schoolmates,
and the conversation between Kuga
and Shinjou after the H.

There was one Kuga x Shinjou H scene
in the CD. Although that was the
only one, it was quite intense and
rather well performed!^^

Ueda san didn't do a lot of yaoi CD
drama. In the freetalk, he mentioned
that he had only did seme before and
only a few times, this was his first
time as uke.
(He also mentioned that because the
other party was Koyasu san,
everything ran well, and Koyasu san
seemed proud if it...)
However, his Shinjou was not bad,
especially the crying part and the
H part. His Shinjou was also as
rash and insensitive as the Shinjou
in the novel.

Although Koyasu san's Kuga was
somewhat different from what I had
imagined, his Kuga was still close
to the image of the character in
the novel.

Takagi san's Oozawa sounded a
little matured...more like a teacher 
than a highschool student...^^;;
Other then that, he was not too bad,
the indecisiveness of Oozawa was
quite protrayed.

The freetalk was very rowdy/cheery
and Koyasu admitted that he was
bisexual...?:P